8ª edición de la Jornada 30+10. Programa

2013/10/02 23:00:00 GMT+1
La jornada sobre gestión lingüística organizada por el IMH de Elgoibar se celebrará el 23 de octubre.

Jornada 30+10, 8ª edición

Gestión lingüística en la empresa

 

PROGRAMA (ver programa en pdf)

  • 08:45 Recepción: Acreditación y entrega de la documentación.
  • 09:00 Presentación de la jornada. Bienvenida. Director del IMH, Joxean Egaña / Coordinadora General de AEK, Mertxe Mujika. Saludo. Ayuntamiento de Elgoibar, Ane Beitia Responsable de la Comisión Municipal de Euskera. Intervenciones: Director de Euskera de la Diputación Foral de Gipuzkoa, Zigor Etxeburua. / Director de Coordinación de Política Lingüistica del Gobierno Vasco, Jorge Gimenez.
  • 09:45 Formación Profesional y el euskera. Resultados del proyecto GEHITU. IMH, Fermin Lazkano. AHIZE AEK, Mikel Urdangarin. Formación Continua en euskera. LANEKI, Kepa Altube. A continuación se realizará de forma paralela a la jornada un taller sobre "la formación de los trabajadores en euskera" en la Sala Karakate.
  • 10:20 Comercio de Vitoria-Gasteiz. El valor del euskara para la fidelización de los clientes. ARTEZ, Estiñe Astorkia. AYUNTAMIENTO de VITORIA-GASTEIZ, Patxi Martinez de Marigorta.
  • 10:45 Aprende el euskera a través del trabajo. Presentación del proyecto piloto. BANAIZ-BAGARA ELKARTEA, Petra Elser.
  • 11:15 Uso del idioma hablado en las empresas: cómo medirlo, interpretarlo e impulsarlo. EMUN, Haritz Goikoetxea.
  • 11:40 Descanso - café.
  • 12:05 Trabajando en entornos multilingües: ¿de qué herramientas disponemos en la red? ELHUYAR, Maddi Etxebarria eta Igor Leturia.
  • 12:30 Estrategia 2013-2016 del precluster de la industria de la lengua. LANGUNE, Mónica Casal. OPE CONSULTORES, Iñaki Garagorri.
  • 12:50 Iniciativa Enpresarean, red de empresas en euskera. BAI EUSKARARI ZIURTAGIRIAREN ELKARTEA, Rober Gutierrez.
  • 13:10 Empresas vascas en el extranjero y la gestión lingüística en su estrategia. Rusia.  AFM, Mikel Artola. FAGOR AUTOMATION, Rafa Aranzabal. ONA ELECTROEROSIÓN, Sergio Ruiz de Larrea.
  • 13:45 Basque brand, marca de identidad vasca: 1.000.000 clientes en 20.000 Km2, y el mundo entero por delante. Conversando con empresas cuyas marcas llevan como componente la identidad vasca. EUSKAL HERRIA ESNEA, Bittor. TERNUA, Rikardo Idiakez. AZK-TALDEA, Edorta Azaola. Dinamizadora: Onintza Irureta, periodista de ARGIA.
  • 14:30 Cierre: Aperitivo y networking en el Museo de Máquina-Herramienta.

 

Traducciones

  • El servicio de traducción simultánea euskara-castellano estará a disposición de todas las personas participantes.
  • Cómo llegar al IMH

 

ORGANIZADORES:

Organizadores de la jornada 30+10: Instituto de Máquina-Herramienta, Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco, Diputación Foral de Gipuzkoa, Ayuntamiento de Elgoibar y Consultoría Lingüística AHIZE-AEK