Jornada 30+10: la empresa y la gestión lingüística

2008/10/07 23:00:00 GMT+1
En la jornada que tendrá lugar el próximo 23 de octubre en el IMH de Elgoibar participarán 19 ponentes, entre ellos invitados de Bélgica y Cataluña. La asistencia será gratuita y la inscripción necesaria.

Nota:

  • En la inscripción deberá indicar las ponencias a las que piensa acudir (indique el número de la jornada)
  • Las ponencias de la Sala de Conferencias, números, 1-3-5-8-11-14-17, serán en euskara y dispondrán de servicio de traducción simultánea al castellano. Las ponencias 2-7-10-16-18-19 serán en euskara y las 4-6-9-12-13-15 en español.


¿Qué harán un belga, 2 catalanes y 100 vascos en el IMH?

El Instituto de Máquina-Herramienta de Elgoibar ha organizado para el 23 de octubre y por tercer año consecutivo la jornada 30+10 sobre la empresa y la gestión lingüística. Como en las anteriores ediciones, el objetivo pretende acercar a las empresas los productos, herramientas, máquinas, software multilingües que existen actualmente en el mercado y que puedan facilitarles que lleven a cabo su actividad también en euskara, además de informar sobre las buenas prácticas y experiencias existentes.


Dirigido a:

  • Personal de Dirección, recursos humanos o cargos responsables de empresas que quieran conocer cómo se realiza la gestión linguïstica en una empresa.
  • Responsables de gestión-linguïstica de las empresas
  • Responsables de idiomas, profesorado y Dirección de Centros de Formación Profesional.
  • Euskalgintza
  • Toda persona interesada



PROGRAMA (más especificaciones en el tríptico)

Inicio
  • 08:45-09:00 Acreditación y entrega de documentación
  • 09:00-09:35 Bienvenida: Alfredo Etxeberria, Alcalde de Elgoibar. Presentación: Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco, Patxi Baztarrika.
Primera parte: Empresa y getsión lingüística (dos sesiones simultaneas)
  • 10:50-11:30. Igor Calzada, University of Nevada - MU Mik 1 / Daniel Hermosilla, EHU-UPV 2
  • 10:15-10:45. Pilar Kaltzada, Innobasque 3 / Sergio Monge, EHU-UPV 4
Segunda parte: Praktika onak (2 sesiones simultaneas)
  • 10:50-11.20. Euskaltel 5 / Tallers per la LLengua (Cataluña) 6/ Ahize-AEK 7
  • 11:25-11:55. Tekniker 8/ Université de Namur (Belgika) 9/ Emun-Kutxa 10
  • 11:55-12:25. Descanso. Café.
  • 12:30-13:00 GKN Legazpi 11 / Urkotronik 12 / Ideko 13
Tercera parte: Productos y servicios
  • 13:05-13:35. Eleka, Dokusare 14 / Microsoft, gestión lingüística en euskara 15  / Emun, Telp 16
  • 13:40-14:40. Andres Urrutia, notaría 17 / ESLE, Irontec, software libre en euskara 18 / Elhuyar, desarrollo de actitudes positivas en la empresa 19
Acto de cierre
  • 14:40-15:00. Museo de Máquina-Herramienta. Lunch.





Colaboradores:
  • Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco
  • Diputación Foral de Gipuzkoa
  • Ayuntamiento de Elgoibar.
  • Asesoría Lingüística Ahize-AEK.