Programa de la V. jornada 30+10
- Teléfono 943744132 (Mikel Goitandia) o entre aquí.
- En la inscripción, indique el número de las ponencias elegidas
PRESENTACION
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
08:45-09:00
ENTRADA DE LA SALA DE CONFERENCIAS
- Acreditación y entrega de la documentación
09:00-09:30
SALA DE CONFERENCIAS eu*es
- Bienvenida. Director IMH, Joxean
Egaña.
- Saluda. Alcalde de Elgoibar, Alfredo Etxeberria
- Presentación. Viceconsejera de Política Lingüística del Gobierno Vasco, Lurdes Auzmendi 1
ponencias
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////09:35-10:05
- 2 SALA CONFERENCIAS: Bikain y radiografía de los 3 años de evaluación (Certificado de Calidad en la Gestión Lingüística). Galder Lasuen EUSKALIT eu*es
- 3 SALA KARAKATE : La Industria Lingüística. Andoni Sagarna Portavoz de la Asociacion LANGUNE. eu
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
10:10-11:05
- 4 SALA DE CONFERENCIAS: Multilingüismo-Empresa-Traducción. Bego Montorio, Responsable de ItzulBaita (EIZIE) eu*es
- 5 SALA KARAKATE: Del dicho al hecho. Joxpi Irastortza. Técnico de Emun Aholkularitza eu
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
11:10-11:40
- 6 SALA DE CONFERENCIAS: Zelan gestionar five Sprachen dans l'entreprise? Igor Quincoces Director de Calidad de Productos Ferroviarios eu*es
- 7 SALA KARAKATE: Sistema de indicadores de Eroski. Iratzeder Mendikute e Idoia Aldekoa.Técnica del área social de EROSKI y técnica de euskera de ELHUYAR AHOLKULARITZA. eu
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
11:40-12:10
Descanso y café
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
12:10-12:40
- 8 SALA DE CONFERENCIAS: 10 años con el euskera DANOBAT. Ainhoa Fernandez, Directora de Recursos Humanos y coordinadora de euskera eu*es
- 9 SALA KARAKATE: Programas de utilización en la DFG: planificación, ejecución y evaluación. Diputación Foral de Gipuzkoa. eu
- 10 BIBLIOTECA: Política Lingüística de CAF. Joxe Begiristain. Responsable de euskara de CAF. eu
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
12:45-13:15
- 11 SALA DE CONFERENCIAS: Formación en Centros de Trabajo del alumnado de Formación Profesional de Don Bosco en Euskera. Carlos Lopez DON BOSCO GMLHBI
y Joxe Luix Agirretxe SOCIEDAD DE DESARROLLO COMARCAL OARSOALDEA eu*es
- 12 SALA KARAKATE: Software para fotocopiadoras en euskera. Mertxe Mujika. Coordinadora General de AEK y responsables de MAQUELSA/KONICA eu
- 13 BIBLIOTECA: Aplicación de software libre en el IMH: telefonía IP en trilingüe. Pedro Arreitunandia, Responsable de TICs en IMH. eu
MESA REDONDA
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////13:20-14:30
SALA DE CONFERENCIAS: eu*esCIERRE
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////14:35-15:30
MUSEO DE MÁQUINA-HERRAMIENTA: Cierre y lunch. eu
- Coordinadora General de AEK: Mertxe Mugika
- Director Gerente del IMH: Joxean Egaña
La Sala de Conferencias dispondrá de servicio de traducción simultánea:
- eu*en = del euskara al español
- eu = en euskera
- eu+es = en español y euskera
