30+10 Mintegiko egitaraua

• IZENA EMATEKO deitu IMHra 943744132 (Leire Alberdi /Itziar Egiguren) edo sartu hemen.
  
• Izena ematean aukeratu hitzaldien zenbakiak (1etik 15era)
  

SARRERA EKITALDIA (pdf-n ikusteko hemen...)

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

08:45-09:00

ARETO NAGUSIAren SARRERAN

• Akreditazioa eta dokumentazioa jaso

09:00-09:30

ARETO NAGUSIAN eu*en / eu*es

• Ongi etorria. IMHko Zuzendaria, Joxean Egaña

• Agurra. Elgoibarko Alkatea, Alfredo Etxeberria
• Sarrera. Hizkuntza Politikarako Sailordetzako Koordinazio Zuzendaria, Igor Calzada

HITZALDIAK

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

09:35-10:05

• 1 ARETO NAGUSIA: Hizkuntzen kudeaketa enpresetan: aukera eta erronka. Eduardo Zubiaurre. ADEGIko Presidentea. eu*en / eu*es
• 2 KARAKATE GELA: Norena da euskara-plana? Zenbait gako ahalmentzeaz. Felipe Iñarra.  ELHUYAR AHOLKULARITZAko teknikaria. eu
• 3 LIBURUTEGIA: Hizkuntzen garapen iraunkorra eta enpresen nazioartekotzea. Abel Irizar, EMUNeko proiektu-arduraduna eta aholkularia. eu

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

10:10-11:05

• 4 ARETO NAGUSIA: LINEE proiektua: Hizkuntza Kudeaketa Europa Erdialdeko enpresa multinazionaletan. Jiri Nekvapil, CHARLES UNIVERSITY, PRAGAko irakasle eta ikerlaria. eu*en / eu*es
• 5 KARAKATE GELA: ITP, euskara eta Intraneta. Andoni Cendoya eta Koldo Izquierdo. INDUSTRIA DE TURBO PROPULSORES, SAko Giza Baliabideen Zuzendaria eta Intranet arduraduna. eu
  
• 6 LIBURUTEGIA: ELAN.cat: ekonomia katalanaren behar eleanitzen analisia. Miquel Strubell. UOC - Linguamon Eleaniztasunaren Katedra. es
  

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

11:10-11:40

• 7 ARETO NAGUSIA: Nafarroako Kutxaren hizkuntza garapena eta Gizarte-Erantzukizuna: interes-taldeen esperientzia positiboa. Xabier Erize Nafarroako Kutxa. Berrikuntza eta Estrategiaren Garapena. eu*en / eu*es

• 8 KARAKATE GELA: Lanbide Heziketako praktikak euskaraz (esperientzia pilotua). Carlos Lopez DON BOSCO GMLHBI eta Joxe Luix Agirretxe OARSOALDEKO GARAPEN AGENTZIA. eu
  
• 9 LIBURUTEGIA: Komunikazio zerbitzu enpresa euskaldunaren aukerak Bilbon. Izaskun Aranbarri DOBLE SENTIDOko Bezeroen Kudeatzailea. eu
  

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

11:40-12:10

Atsedena eta Kafea

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

12:10-12:40

• 10 ARETO NAGUSIA: Neurgailua: Finantza-etxeen hizkuntza-adierazleak neurtzeko aplikazioa. Jon Aizpurua HPSko Koordinaziorako Zuzendaritzaren Ikerketa zerbitzu-burua eta Mikel Irizar, KUTXAko Hizkuntza Plangintzaren Arduraduna. eu*en / eu*es
• 11 KARAKATE GELA: Makina Erreminta sektoreko langile euskaldunen segmentazioa, euskarazko produktuak sustatzeko. Daniel Hermosilla EHUko Gizarte Psikologia eta Giza Portaera Zientzien Metodologia Saila eta Zigor Esnaola IMHko Lanbide Heziketa Iraukorreko Zuzendaria. eu
  
• 12 LIBURUTEGIA: Euskara plana ingurune erdaldunean: Garbialdi SAL. Iñaki Ziarrusta. ARTEZ EUSKARA ZERBITZUAko teknikaria. eu

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

12:45-13:15

• 13 ARETO NAGUSIA Gipuzkoako Euskara Zuzendaritza Nagusiaren hausnarketa estrategikoa eta etorkizuneko ikuspegiak. Estibaliz Alkorta Euskarako GFAko zuzendari nagusia. eu*en / eu*es
• 14 KARAKATE GELA Telefono mugikorren bidezko itzulpengintza eleanitza. Jesus Mª Perez. DUALIAko Zuzendari Komertziala. eu
  
• 15 LIBURUTEGIA Bi kanalen bidezko Komunikazioa Fagor Arrasaten: euskara hutsez eta elebitan. Juanjo Ruiz, EMUNeko teknikaria eta FAGOR ARRASATEko hizkuntza normalkuntzarako teknikaria. eu
  

MAHAI-INGURUA

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

13:20-14:30

ARETO NAGUSIA:

• Igor Calzada, Estibaliz Alkorta, Mikel Irizar, Miquel Strubell, Andoni Cendoya, Jirí Nekvapil, Xabier Erize.
• Moderatzailea: Antton Aranburu, EUSKADI IRRATIA
  

eu*en/eu*es/en*eu/en*es/es*en

AMAIERA EKITALDIA

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

14:35-14:30

MAKINA ERREMINTAREN MUSEOA: Itxiera eta luntxa. eu

• AEK-ko koordinatzaile nagusia: Mertxe Mugika
• IMHren Zuzendari-Gerentea: Joxean Egaña

Aldi-bereko itzulpen zerbitzua egongo da Areto Nagusian:

• eu*en = euskaratik ingelerara
• eu*en = euskaratik gaztelerara
• en*eu = ingelesetik euskarara
• en*es = ingelesetik gaztelerara
• es*en = gazteleratik ingelesera
  
• eu = euskaraz
• es = gazteleraz
  

Joan mintegiko oharretara ...

Mintegiaren nondik-norakoak (zertan arituko dira txekiar 1, katalan 1 eta 100 euskaldun IMH?n ...