30+10 V. Mintegiko egitaraua

2010/10/03 23:00:00 GMT+1
MH, Elgoibar, 2010eko urriaren 21a, 8:45-15:30

 

IZENA EMATEKO deitu IMHra 943744132 (Mikel Goitandia) edo sartu hemen.

  • Izena ematean aukeratu hitzaldien zenbakiak

 

Egitaraua PDFn deskargatzeko

SARRERA EKITALDIA

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

08:45-09:00

ARETO NAGUSIAren SARRERAN

Akreditazioa eta dokumentazioa jaso

09:00-09:30

ARETO NAGUSIAN  eu*es

  • Ongi etorria. IMHko Zuzendaria, Joxean Egaña
  • Agurra. Elgoibarko Alkatea, Alfredo Etxeberria
  • 1 Sarrera. Hizkuntza Politikarako Sailburuordea, Lurdes Auzmendi


HITZALDIAK

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

09:35-10:05

  • 2 ARETO NAGUSIA: Bikain eta 3 urtetako ebaluazioen erradiografia (Euskararen Kalitate Ziurtagiria). EUSKALIT, Galder Lasuen. eu*es
  • 3 KARAKATE GELA: Hizkuntzen industria. LANGUNE. Andoni Sagarna. eu

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

10:10-11:05

  • 4 ARETO NAGUSIA: Eleaniztasuna – enpresa – itzulpena. ItzulBaita (EIZIE). Bego Montorio. eu*es
  • 5 KARAKATE GELA: Esanetik egitera. EMUN, Joxpi Irastortza. eu

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

11:10-11:40

  • 6 ARETO NAGUSIA: Zelan gestionar five Sprachen dans l'entreprise? JEZ SISTEMAS FERROVIARIOS, Igor Quincoces. eu*es
  • 7 KARAKATE GELA: Eroskiko Adierazle Sistema. EROSKI/ELHUYAR. Iratzeder Mendikute/Idoia Aldekoa. eu

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

11:40-12:10

Atsedena eta Kafea

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

12:10-12:40

  • 8 ARETO NAGUSIA: 10 urte euskararekin. DANOBAT. Ainhoa Fernandez, Giza Baliabideetako zuzendari eta euskara koordinatzailea. eu*es
  • 9 KARAKATE GELA: GFAn euskara erabiltzeko programak: plangintza, gauzatzea eta ebaluazioa. GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA. eu
  • 10 LIBURUTEGIA: Hizkuntza Politika Orokorra. CAF. Joxe Begiristain. eu

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

12:45-13:15

  • 11 ARETO NAGUSIA Don Boscoko Lanbide Heziketako Ikasleen Lantokiko Prestakuntza euskaraz. DON BOSCO/OARSOALDEA. Carlos Lopez / Joxe Luix Agirretxe. eu*es
  • 12 KARAKATE GELA Fotokopiagailuentzako sorfwarea euskaraz. AEK Mertxe Mujika /MAQUELSA/KONICA. eu+es
  • 13 LIBURUTEGIA Software askearen aplikazioak: IP telefonia hiru eletan. IMH. Pedro Arreitunandia. eu


MAHAI-INGURUA

13:20-14:30  ARETO NAGUSIAn

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

AMAIERA EKITALDIA

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

14:35-14:30

MAKINA ERREMINTAREN MUSEOA: Itxiera eta luntxa. eu

  • AEK-ko koordinatzaile nagusia: Mertxe Mugika
  • IMHren Zuzendari-Gerentea: Joxean Egaña

 

 

Aldi-bereko itzulpen zerbitzua egongo da Areto Nagusian:

  • eu*es = euskaratik gaztelaniara
  • eu = euskaraz
  • eu+es = euskaraz + gaztelaniaz

 

Joan mintegiko oharretara ...